Ezechiel 40:48

SVToen bracht hij mij tot het voorhuis des huizes, en hij mat [elken] post van het voorhuis, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; en de breedte der poort, drie ellen van deze, en drie ellen van gene zijde.
WLCוַיְבִאֵנִי֮ אֶל־אֻלָ֣ם הַבַּיִת֒ וַיָּ֙מָד֙ אֵ֣ל אֻלָ֔ם חָמֵ֤שׁ אַמֹּות֙ מִפֹּ֔ה וְחָמֵ֥שׁ אַמֹּ֖ות מִפֹּ֑ה וְרֹ֣חַב הַשַּׁ֔עַר שָׁלֹ֤שׁ אַמֹּות֙ מִפֹּ֔ו וְשָׁלֹ֥שׁ אַמֹּ֖ות מִפֹּֽו׃
Trans.wayəḇi’ēnî ’el-’ulām habayiṯ wayyāmāḏ ’ēl ’ulām ḥāmēš ’ammwōṯ mipōh wəḥāmēš ’ammwōṯ mipōh wərōḥaḇ hašša‘ar šālōš ’ammwōṯ mipwō wəšālōš ’ammwōṯ mipwō:

Algemeen

Zie ook: Drie (getal)

Aantekeningen

Toen bracht hij mij tot het voorhuis des huizes, en hij mat [elken] post van het voorhuis, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; en de breedte der poort, drie ellen van deze, en drie ellen van gene zijde.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְבִאֵנִי֮

Toen bracht hij

אֶל־

-

אֻלָ֣ם

mij tot het voorhuis

הַ

-

בַּיִת֒

des huizes

וַ

-

יָּ֙מָד֙

en hij mat

אֵ֣ל

post

אֻלָ֔ם

van het voorhuis

חָמֵ֤שׁ

vijf

אַמּוֹת֙

ellen

מִ

-

פֹּ֔ה

-

וְ

-

חָמֵ֥שׁ

van deze, en vijf

אַמּ֖וֹת

ellen

מִ

-

פֹּ֑ה

-

וְ

-

רֹ֣חַב

van gene zijde; en de breedte

הַ

-

שַּׁ֔עַר

der poort

שָׁלֹ֤שׁ

drie

אַמּוֹת֙

ellen

מִ

-

פּ֔וֹ

-

וְ

-

שָׁלֹ֥שׁ

van deze, en drie

אַמּ֖וֹת

ellen

מִ

-

פּֽוֹ

-


Toen bracht hij mij tot het voorhuis des huizes, en hij mat [elken] post van het voorhuis, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; en de breedte der poort, drie ellen van deze, en drie ellen van gene zijde.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!